Απόσπασμα από τον ύμνο του αγίου Broccan για την αγία Brigit.
Μία ημέρα που έβρεχε δυνατά έβοσκε τα πρόβατα της στο μέσο μιας πεδιάδας. Έπειτα άπλωσε το επανωφόρι της για να στεγνώσει πάνω σε μία ηλιαχτίδα.
Ένας πονηρός νέος της ζήτησε ελεημοσύνη. Η Brigit για την αγάπη του Βασιλιά της του έδωσε εφτά πρόβατα. Όμως ο αριθμός του κοπαδιού της δεν μειώθηκε.
Άλλο ένα θαύμα συνέβη με ένα κομμάτι κρέατος που ευλόγησε και η δύναμη του Θεού το κράτησε ασφαλές παρότι βρισκόταν έναν ολόκληρο μήνα στον ίδιο χώρο με έναν σκύλο, ο σκύλος δεν το ακούμπησε.
Μια ημέρα η αγία θέριζε ένα χωράφι. Ενώ παντού γύρω της έβρεχε με δύναμη, στο σημείο όπου θέριζε η αγία ο καιρός ήταν καλός.
Αγγλικό κείμενο https://archive.org/stream/irishliberhymnor02bern#page/40/mode/2up
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Μία ημέρα που έβρεχε δυνατά έβοσκε τα πρόβατα της στο μέσο μιας πεδιάδας. Έπειτα άπλωσε το επανωφόρι της για να στεγνώσει πάνω σε μία ηλιαχτίδα.
Ένας πονηρός νέος της ζήτησε ελεημοσύνη. Η Brigit για την αγάπη του Βασιλιά της του έδωσε εφτά πρόβατα. Όμως ο αριθμός του κοπαδιού της δεν μειώθηκε.
Άλλο ένα θαύμα συνέβη με ένα κομμάτι κρέατος που ευλόγησε και η δύναμη του Θεού το κράτησε ασφαλές παρότι βρισκόταν έναν ολόκληρο μήνα στον ίδιο χώρο με έναν σκύλο, ο σκύλος δεν το ακούμπησε.
Μια ημέρα η αγία θέριζε ένα χωράφι. Ενώ παντού γύρω της έβρεχε με δύναμη, στο σημείο όπου θέριζε η αγία ο καιρός ήταν καλός.
Αγγλικό κείμενο https://archive.org/stream/irishliberhymnor02bern#page/40/mode/2up
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου