Η σημασία του ονόματος του αγίου Columba.
Το κανονικό όνομα του αγίου είναι Colum Cille. Έτσι είναι γνωστός στην Ιρλανδία. Όταν πήγε για ιεραποστολή στη Σκωτία έγινε γνωστός σαν Columba. Το όνομα του προέρχεται από τις Κελτικές λέξεις Colum που σημαίνει περιστέρι και Cille που σημαίνει εκκλησία και κελί.
Τον ονόμασαν περιστέρι χάρη στην ευγένεια του. Περιστέρι της εκκλησίας, επειδή όταν ήταν μικρός και ερχόταν από την εκκλησία από την περιοχή Telach Dubglaise (Ιρλανδία) για να συναντήσει τα άλλα παιδιά της γειτονιάς του, όλοι έλεγαν μεταξύ τους: «Ήρθε το μικρό μας περιστέρι από την εκκλησία;». Έτσι πήρε το όνομα του, Colum Cille που σημαίνει περιστέρι της εκκλησίας.
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus Notes June 9 page 145
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Το κανονικό όνομα του αγίου είναι Colum Cille. Έτσι είναι γνωστός στην Ιρλανδία. Όταν πήγε για ιεραποστολή στη Σκωτία έγινε γνωστός σαν Columba. Το όνομα του προέρχεται από τις Κελτικές λέξεις Colum που σημαίνει περιστέρι και Cille που σημαίνει εκκλησία και κελί.
Τον ονόμασαν περιστέρι χάρη στην ευγένεια του. Περιστέρι της εκκλησίας, επειδή όταν ήταν μικρός και ερχόταν από την εκκλησία από την περιοχή Telach Dubglaise (Ιρλανδία) για να συναντήσει τα άλλα παιδιά της γειτονιάς του, όλοι έλεγαν μεταξύ τους: «Ήρθε το μικρό μας περιστέρι από την εκκλησία;». Έτσι πήρε το όνομα του, Colum Cille που σημαίνει περιστέρι της εκκλησίας.
Αγγλικό κείμενο The Martyrology of Oengus Notes June 9 page 145
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου