Το θαύμα του αγίου Nectan στον βασιλιά Athelstan
Υπάρχει μια διάσημη ιστορία που λέει πως το 937 την παραμονή της μάχης του Brunanburgh ο άγιος Nectan εμφανίστηκε μια νύχτα (μετά το μαρτύριο του) σε έναν νεαρό άνδρα στο Hartland (Αγγλία) ο οποίος είχε προσβληθεί από την πανώλη η οποία εξαπλωνόταν ανάμεσα στους στρατιώτες εκείνο τον καιρό.
Ο άγιος άγγιξε τον νεαρό άνδρα και τον θεράπευσε τελείως. Την επόμενη ημέρα ο νεαρός εμφανίστηκε μπροστά στον ευλαβή βασιλιά Athelstan και του είπε για το θαύμα, προσθέτοντας πως ο άγιος Nectan ζητούσε από τον βασιλιά να προσευχηθεί στον Θεό και στον άγιο (στον άγιο Nectan) και θα νικούσε στη μάχη.
Ο βασιλιάς, ο οποίος τότε γνώριζε πολύ λίγα πράγματα για αυτόν τον άγιο, υποσχέθηκε να υπακούσει και κέρδισε την μάχη με τη βοήθεια του αγίου. Και δεν ήταν το μοναδικό θαύμα. Την ίδια στιγμή η πανώλη εξαφανίστηκε θαυματουργικά και όλοι οι στρατιώτες θεραπεύτηκαν. Από εκείνη τη στιγμή και έπειτα ο Athelstan εκτιμούσε πολύ τον άγιο Nectan και έγινε ευεργέτης της εκκλησίας του.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/80252.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Υπάρχει μια διάσημη ιστορία που λέει πως το 937 την παραμονή της μάχης του Brunanburgh ο άγιος Nectan εμφανίστηκε μια νύχτα (μετά το μαρτύριο του) σε έναν νεαρό άνδρα στο Hartland (Αγγλία) ο οποίος είχε προσβληθεί από την πανώλη η οποία εξαπλωνόταν ανάμεσα στους στρατιώτες εκείνο τον καιρό.
Ο άγιος άγγιξε τον νεαρό άνδρα και τον θεράπευσε τελείως. Την επόμενη ημέρα ο νεαρός εμφανίστηκε μπροστά στον ευλαβή βασιλιά Athelstan και του είπε για το θαύμα, προσθέτοντας πως ο άγιος Nectan ζητούσε από τον βασιλιά να προσευχηθεί στον Θεό και στον άγιο (στον άγιο Nectan) και θα νικούσε στη μάχη.
Ο βασιλιάς, ο οποίος τότε γνώριζε πολύ λίγα πράγματα για αυτόν τον άγιο, υποσχέθηκε να υπακούσει και κέρδισε την μάχη με τη βοήθεια του αγίου. Και δεν ήταν το μοναδικό θαύμα. Την ίδια στιγμή η πανώλη εξαφανίστηκε θαυματουργικά και όλοι οι στρατιώτες θεραπεύτηκαν. Από εκείνη τη στιγμή και έπειτα ο Athelstan εκτιμούσε πολύ τον άγιο Nectan και έγινε ευεργέτης της εκκλησίας του.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/80252.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου