Google+ Followers

Τρίτη, 15 Μαρτίου 2016

Η αγία Leoba σβήνει μια απειλητική πυρκαγιά

Η αγία Leoba σβήνει μια απειλητική πυρκαγιά



Σε μία άλλη περίπτωση. όταν κάθισε κάτω όπως συνήθως για να δώσει πνευματικές συμβουλές στους υποτακτικούς της, μια πυρκαγιά ξέσπασε σε ένα σημείο του χωριού. Καθώς τα σπίτια είχαν οροφές από ξύλο και άχυρα, σύντομα κυριεύτηκαν από τις φλόγες και η πυρκαγιά εξαπλώθηκε με αυξανόμενη ταχύτητα προς το μοναστήρι και απειλούσε να καταστρέψει όχι μόνο τα κτίρια αλλά και τους ανθρώπους και τα ζώα. Τότε ακούγονταν οι ανάμικτες φωνές των τρομοκρατημένων χωρικών καθώς έτρεχαν σαν ένας όχλος προς την ηγουμένη και την ικέτευαν να διώξει τον κίνδυνο που τους απειλούσε. Ατάραχη και με αυτοκυριαρχία, τους καθησύχασε και χωρίς να επηρεαστεί από την εμπιστοσύνη τους σε αυτήν, τους διέταξε να πάρουν έναν κουβά και να φέρουν λίγο νερό από το πάνω μέρος του ποταμού ο οποίος κυλούσε κοντά στο μοναστήρι. Μόλις το έφεραν, πήρε λίγο αλάτι το οποίο είχε ευλογηθεί από τον άγιο Boniface και το οποίο το είχε πάντα μαζί της, και το έριξε μέσα στο νερό. Έπειτα είπε: "Πηγαίνεται και χύστε αυτό το νερό πίσω στο ποτάμι και μετά αφήστε όλους τους ανθρώπους να πάρουν νερό από το χαμηλότερο σημείο του ποταμού και να το ρίξουν στη φωτιά." Αφού το έκαναν αυτό η ορμητικότητα της πυρκαγιάς  μειώθηκε και έπειτα η φωτιά εξαφανίστηκε σαν να είχε πέσει δυνατή βροχή από τον ουρανό. Έτσι τα κτίρια σώθηκαν. Όλο το πλήθος ενθουσιάστηκε με αυτό το θαύμα και ξέσπασε σε δοξολογίες προς τον Θεό, ο οποίος μέσα από την πίστη και τις προσευχές της δούλης του τους είχε λυτρώσει με τόσο υπέροχο τρόπο από έναν φοβερό κίνδυνο.              


Αγγλικό κείμενο
http://legacy.fordham.edu/halsall/basis/leoba.asp

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Δεν υπάρχουν σχόλια: