Google+ Followers

Πέμπτη, 24 Μαρτίου 2016

Η άφιξη του αγίου Owen στο μοναστήρι του Lastingham





Η άφιξη του αγίου Owen στο μοναστήρι του  Lastingham

"Μία ημέρα ένας ξένος φάνηκε στις πύλες του  μοναστηριού του  Lastingham και ζητούσε να μπει μέσα. Ήταν απλά ντυμένος, αλλά φαινόταν πως δεν ήταν ένας συνηθισμένος προσκυνητής, και στα χέρια του κρατούσε ένα τσεκούρι και έναν μπαλτά. Όταν τον ρώτησαν τι ήθελε, απάντησε πως είχε έρθει με ότι κατείχε, έχοντας απαρνηθεί ότι άλλο κατείχε και πως είχε έρθει όχι για να ζήσει με απραγμοσύνη αλλά να εργαστεί, για αυτό είχε φέρει το τσεκούρι και τον μπαλτά, τα οποία θα χειριζόταν παραγωγικά για την υπηρεσία του μοναστηριού.  Γιατί παρότι δεν ήταν πολύ ικανός στην μελέτη της Αγίας Γραφής, ήταν πολύ καλός στις χειρονακτικές εργασίες.    

Συγκινημένοι από την ειλικρίνεια του και την ταπεινότητα του, αυτοί που τον υποδέχτηκαν τον οδήγησαν μπροστά στον επίσκοπο, ο οποίος δεν ήταν άλλος από τον άγιο Chad,  και αυτός, βλέποντας μπροστά του ντυμένο σαν εργάτη τον πρώην  αρχιθαλαμηπόλο της Βασίλισσας Etheldreda, τον καλωσόρισε με χαρά στη συντροφιά τους.  Έτσι ο  Owen έγινε ο πολυτεχνίτης τους. Όταν η καμπάνα ηχούσε, καλώντας τους μοναχούς στις μελέτες τους, αυτός έπαιρνε τα εργαλεία του και εργαζόταν στα χωράφια. Έκοβε ξύλα, διόρθωνε τοίχους και φράχτες και τα έκανε αυτά για τη δόξα του Θεού. Ήταν από εκείνους για τους οποίους γράφτηκε: "Στο εργόχειρο της τέχνης τους βρίσκεται η προσευχή τους."    

για τον άγιο εδώ

Αγγλικό κείμενο
http://www.mail-archive.com/celt-saints@yahoogroups.com/msg00460.html

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Δεν υπάρχουν σχόλια: