Ο άγιος Brendan ο Πλοηγός και η ουράνια μουσική.
Μία ημέρα, καθώς ο Brendan βρισκόταν μέσα στην εκκλησία στο μοναστήρι του στο Clonfert, μετά τη Θεία Λειτουργία, δεκατέσσερα χρόνια πριν από την κοίμηση του, είδε ένα πανέμορφο πουλί να μπαίνει από το παράθυρο. Το πουλί κάθισε επάνω στην αγία τράπεζα και ο Brendan δεν μπορούσε να το κοιτάξει λόγο της ισχυρής λάμψης η οποία το περίκλειε. "Ευλόγησε με μοναχέ," είπε το πουλί. "Μακάρι να σε ευλογήσει ο Θεός," είπε ο Brendan. "Ποιος είσαι;" ρώτησε ο Brendan. "Είμαι ο Μιχαήλ, ο αρχάγγελος, ο Θεός με έστειλε σε εσένα για να σου φέρω γαλήνη." "Ευχαριστώ τον Κύριο", είπε ο Brendan, "είσαι ευπρόσδεκτος εδώ." Το πουλί έκρυψε το ράμφος του πίσω από τα φτερά του και η μουσική που βγήκε από μέσα του ήταν ποιο γλυκιά από τη μουσική του κόσμου. Ο Brendan άκουγε τη μουσική για εικοσιτέσσερις ώρες και έπειτα ο άγγελος έφυγε. Από εκείνη τη στιγμή μέχρι και το θάνατο του ο Brendan δεν άκουγε καμία κοσμική μουσική, εκτός από μία ημέρα του Πάσχα όταν επέτρεπε σε έναν ιερέα να παίξει την άρπα του για αυτόν. Έπειτα έδινε την ευλογία του σε αυτόν τον ιερέα. Εκείνο που συνήθιζε να κάνει, όταν άκουγε κάποια κοσμική μουσική, ήταν να βάζει δύο μπάλες από κερί μέσα στα αφτιά του ώστε να μην ακούει καμιά άλλη μουσική εκτός από τη μουσική του παραδείσου.
Από το Μαρτυρολόγιο του Donegal. 16 Μαΐου. Σελίδες 129, 131.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Μία ημέρα, καθώς ο Brendan βρισκόταν μέσα στην εκκλησία στο μοναστήρι του στο Clonfert, μετά τη Θεία Λειτουργία, δεκατέσσερα χρόνια πριν από την κοίμηση του, είδε ένα πανέμορφο πουλί να μπαίνει από το παράθυρο. Το πουλί κάθισε επάνω στην αγία τράπεζα και ο Brendan δεν μπορούσε να το κοιτάξει λόγο της ισχυρής λάμψης η οποία το περίκλειε. "Ευλόγησε με μοναχέ," είπε το πουλί. "Μακάρι να σε ευλογήσει ο Θεός," είπε ο Brendan. "Ποιος είσαι;" ρώτησε ο Brendan. "Είμαι ο Μιχαήλ, ο αρχάγγελος, ο Θεός με έστειλε σε εσένα για να σου φέρω γαλήνη." "Ευχαριστώ τον Κύριο", είπε ο Brendan, "είσαι ευπρόσδεκτος εδώ." Το πουλί έκρυψε το ράμφος του πίσω από τα φτερά του και η μουσική που βγήκε από μέσα του ήταν ποιο γλυκιά από τη μουσική του κόσμου. Ο Brendan άκουγε τη μουσική για εικοσιτέσσερις ώρες και έπειτα ο άγγελος έφυγε. Από εκείνη τη στιγμή μέχρι και το θάνατο του ο Brendan δεν άκουγε καμία κοσμική μουσική, εκτός από μία ημέρα του Πάσχα όταν επέτρεπε σε έναν ιερέα να παίξει την άρπα του για αυτόν. Έπειτα έδινε την ευλογία του σε αυτόν τον ιερέα. Εκείνο που συνήθιζε να κάνει, όταν άκουγε κάποια κοσμική μουσική, ήταν να βάζει δύο μπάλες από κερί μέσα στα αφτιά του ώστε να μην ακούει καμιά άλλη μουσική εκτός από τη μουσική του παραδείσου.
Από το Μαρτυρολόγιο του Donegal. 16 Μαΐου. Σελίδες 129, 131.
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου