Πως ο άγιος Ciaran (Κιάραν) ελευθέρωσε μία γυναίκα που ήταν δούλη.
Μία φορά, ο άγιος Ciaran, πήγε στον βασιλιά της Temoria, ο οποίος ονομαζόταν Tuathal Mael-gharbh, για να του ζητήσει να ελευθερώσει μία γυναίκα η οποία υπηρετούσε τον βασιλιά χωρίς τη θέληση της. Ο βασιλιάς δεν δέχτηκε να ελευθερώσει την γυναίκα. Τότε ο άγιος Ciaran την ευλόγησε και την παρακάλεσε να πάνε μαζί στους συγγενείς της. Έτσι αυτή βγήκε αμέσως από το κάστρο του βασιλιά και πέρασε μέσα από το πλήθος και κανένας δεν μπορούσε να την δει ώσπου έφτασε στο σπίτι της. Ο βασιλιάς και οι άλλοι θαύμασαν το μεγαλείο του Θεού.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/16479/16479-h/16479-h.htm#irishl
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Μία φορά, ο άγιος Ciaran, πήγε στον βασιλιά της Temoria, ο οποίος ονομαζόταν Tuathal Mael-gharbh, για να του ζητήσει να ελευθερώσει μία γυναίκα η οποία υπηρετούσε τον βασιλιά χωρίς τη θέληση της. Ο βασιλιάς δεν δέχτηκε να ελευθερώσει την γυναίκα. Τότε ο άγιος Ciaran την ευλόγησε και την παρακάλεσε να πάνε μαζί στους συγγενείς της. Έτσι αυτή βγήκε αμέσως από το κάστρο του βασιλιά και πέρασε μέσα από το πλήθος και κανένας δεν μπορούσε να την δει ώσπου έφτασε στο σπίτι της. Ο βασιλιάς και οι άλλοι θαύμασαν το μεγαλείο του Θεού.
Αγγλικό κείμενο
http://www.gutenberg.org/files/16479/16479-h/16479-h.htm#irishl
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου