Η αγία Brigid και η νεκρή αγελάδα.
Κάποτε, καθώς η αγία Brigid και οι μοναχές της προσεύχονταν, κάποιος πλούσιος αριστοκράτης υπέφερε από έναν επικίνδυνο πυρετό. Δίνοντας μικρή σημασία στα υλικά αγαθά του, εκείνη τη στιγμή, και όντας πρόθυμος να προσφέρει κάτι πολύτιμο, διέταξε τους υπηρέτες του να διαλέξουν την καλύτερη αγελάδα του κοπαδιού του και να την κάνουν δώρο στην αγία. Οι υπηρέτες του, παρόλα αυτά, διάλεξαν την χειρότερη αγελάδα που μπορούσε να βρεθεί.
Όμως την νύχτα, το ζώο που διαλέξανε, θανατώθηκε από εφτά λύκους. Το πρωί, αυτοί οι υπηρέτες δεν βρήκαν μόνο την αγελάδα σκοτωμένη, ανάμεσα στο υπόλοιπο κοπάδι, αλλά ακόμη και τα νεκρά σώματα αυτών των εφτά λύκων ήταν διασκορπισμένα κοντά στο πτώμα, το οποίο δεν είχαν καταφέρει να καταβροχθίσουν.
Αυτό το αξιοσημείωτο συμβάν το θυμόντουσαν για πολύ καιρό σε εκείνη την επικράτεια.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Κάποτε, καθώς η αγία Brigid και οι μοναχές της προσεύχονταν, κάποιος πλούσιος αριστοκράτης υπέφερε από έναν επικίνδυνο πυρετό. Δίνοντας μικρή σημασία στα υλικά αγαθά του, εκείνη τη στιγμή, και όντας πρόθυμος να προσφέρει κάτι πολύτιμο, διέταξε τους υπηρέτες του να διαλέξουν την καλύτερη αγελάδα του κοπαδιού του και να την κάνουν δώρο στην αγία. Οι υπηρέτες του, παρόλα αυτά, διάλεξαν την χειρότερη αγελάδα που μπορούσε να βρεθεί.
Όμως την νύχτα, το ζώο που διαλέξανε, θανατώθηκε από εφτά λύκους. Το πρωί, αυτοί οι υπηρέτες δεν βρήκαν μόνο την αγελάδα σκοτωμένη, ανάμεσα στο υπόλοιπο κοπάδι, αλλά ακόμη και τα νεκρά σώματα αυτών των εφτά λύκων ήταν διασκορπισμένα κοντά στο πτώμα, το οποίο δεν είχαν καταφέρει να καταβροχθίσουν.
Αυτό το αξιοσημείωτο συμβάν το θυμόντουσαν για πολύ καιρό σε εκείνη την επικράτεια.
Αγγλικό κείμενο
https://archive.org/stream/lifeofstbrigidvi00ohanuoft/lifeofstbrigidvi00ohanuoft_djvu.txt
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου