Η αγία Walburga (Βαλπούργα) της Γερμανίας θεραπεύει την κόρη ενός βαρόνου.
Έναν καιρό ο Θεός την οδήγησε στο σπίτι ενός βαρόνου που ζούσε κοντά στο μοναστήρι της και του οποίου η κόρη ήταν ετοιμοθάνατη. Δεν θέλησε να πει ποια ήταν και να μπει στο σπίτι αλλά στάθηκε ντυμένη με τα φτωχικά της ρούχα στην πόρτα ανάμεσα στα άγρια τσοπανόσκυλα. Ο βαρόνος βλέποντας την εκεί, να κινδυνεύει να την κατασπαράξουν τα άγρια σκυλιά του, ρώτησε με απότομο τρόπο να μάθει ποια ήταν και τι ήθελε. Η αγία είπε πως δεν χρειάζεται να φοβάται, γιατί Αυτός που την έφερε ασφαλή μέχρι εκεί θα την πήγαινε με ασφάλεια πίσω στο σπίτι. Του είπε επίσης πως ήρθε σαν γιατρός στο σπίτι του και θα θεράπευε την κόρη του εάν πίστευε στον μεγάλο Γιατρό (εννοεί τον Χριστό). Πρόσθεσε επίσης πως τα σκυλιά δεν θα αγγίξουν την Walburga.
Ο βαρόνος ξαφνιάστηκε όταν έμαθε το όνομα της και ρώτησε για ποιο λόγο μια τόσο ευγενείς γυναίκα και τόσο μεγάλη δούλη του Θεού στεκόταν έξω από την πόρτα του και την οδήγησε μέσα στο σπίτι με μεγάλο σεβασμό. Το κορίτσι ήταν ετοιμοθάνατο, όμως η Walburga πέρασε όλη τη νύχτα δίπλα της προσευχόμενη. Το πρωί το κορίτσι θεραπεύτηκε χάρη στις προσευχές της αγίας και η αγία την πήγε στους γονείς της. Προσπάθησαν να της δώσουν δώρα όμως η αγία δεν δεχόταν τίποτα και επέστρεψε περπατώντας στο μοναστήρι.
Αγγλικό κείμενο
https://pyhiinvaeltaja.wordpress.com/2010/03/10/st-walburga/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Έναν καιρό ο Θεός την οδήγησε στο σπίτι ενός βαρόνου που ζούσε κοντά στο μοναστήρι της και του οποίου η κόρη ήταν ετοιμοθάνατη. Δεν θέλησε να πει ποια ήταν και να μπει στο σπίτι αλλά στάθηκε ντυμένη με τα φτωχικά της ρούχα στην πόρτα ανάμεσα στα άγρια τσοπανόσκυλα. Ο βαρόνος βλέποντας την εκεί, να κινδυνεύει να την κατασπαράξουν τα άγρια σκυλιά του, ρώτησε με απότομο τρόπο να μάθει ποια ήταν και τι ήθελε. Η αγία είπε πως δεν χρειάζεται να φοβάται, γιατί Αυτός που την έφερε ασφαλή μέχρι εκεί θα την πήγαινε με ασφάλεια πίσω στο σπίτι. Του είπε επίσης πως ήρθε σαν γιατρός στο σπίτι του και θα θεράπευε την κόρη του εάν πίστευε στον μεγάλο Γιατρό (εννοεί τον Χριστό). Πρόσθεσε επίσης πως τα σκυλιά δεν θα αγγίξουν την Walburga.
Ο βαρόνος ξαφνιάστηκε όταν έμαθε το όνομα της και ρώτησε για ποιο λόγο μια τόσο ευγενείς γυναίκα και τόσο μεγάλη δούλη του Θεού στεκόταν έξω από την πόρτα του και την οδήγησε μέσα στο σπίτι με μεγάλο σεβασμό. Το κορίτσι ήταν ετοιμοθάνατο, όμως η Walburga πέρασε όλη τη νύχτα δίπλα της προσευχόμενη. Το πρωί το κορίτσι θεραπεύτηκε χάρη στις προσευχές της αγίας και η αγία την πήγε στους γονείς της. Προσπάθησαν να της δώσουν δώρα όμως η αγία δεν δεχόταν τίποτα και επέστρεψε περπατώντας στο μοναστήρι.
Αγγλικό κείμενο
https://pyhiinvaeltaja.wordpress.com/2010/03/10/st-walburga/
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου