Ο άγιος Guthlac του Crowland της Αγγλίας και ο δαιμονισμός του ιερέα Bettelin.
Η ιστορία με τον άγιο Bettelin (επίσης γνωστός ως Beccel) είναι αξιοσημείωτη. Σαν ιερέας ο Bettelin αποφάσισε να επισκεφτεί τον Guthlac για τον οποίο είχε ακούσει πάρα πολλά και να του ζητήσει την άδεια να μείνει μαζί του για πάντα στο νησί σαν υποτακτικός του. Όμως εξαιτίας της πνευματικής του αδυναμίας ο ιερέας κυριεύτηκε από δαιμονικά πνεύματα και αποφάσισε να σκοτώσει τον Guthlac, πιστεύοντας πως έτσι θα κατοικήσει αυτός στο κελί του και οι πιστοί θα τιμούσαν αυτόν αντί για τον Guthlac. Όμως οι δαιμονικές σκέψεις των ανθρώπων ήταν φανερές στον Guthlac και όταν ο Bettelin τον επισκέφτηκε ο άγιος του είπε: «Για ποιο λόγο, αγαπημένε αδερφέ, επέτρεψες στα δαιμονικά πνεύματα να κυριεύσουν το μυαλό σου; Σε εξαπάτησε ο διάβολος. Απομακρύνσου από αυτές τις δαιμονικές επιθυμίες και από τα ύπουλα τεχνάσματα του κοινού εχθρού μας.» Ο Bettelin μετανόησε και με δάκρυα υποσχέθηκε να ακούει πάντα τα λόγια του αγίου και ο άγιος τον συγχώρεσε και με ευγένεια υποσχέθηκε να τον καθοδηγήσει.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/78881.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Η ιστορία με τον άγιο Bettelin (επίσης γνωστός ως Beccel) είναι αξιοσημείωτη. Σαν ιερέας ο Bettelin αποφάσισε να επισκεφτεί τον Guthlac για τον οποίο είχε ακούσει πάρα πολλά και να του ζητήσει την άδεια να μείνει μαζί του για πάντα στο νησί σαν υποτακτικός του. Όμως εξαιτίας της πνευματικής του αδυναμίας ο ιερέας κυριεύτηκε από δαιμονικά πνεύματα και αποφάσισε να σκοτώσει τον Guthlac, πιστεύοντας πως έτσι θα κατοικήσει αυτός στο κελί του και οι πιστοί θα τιμούσαν αυτόν αντί για τον Guthlac. Όμως οι δαιμονικές σκέψεις των ανθρώπων ήταν φανερές στον Guthlac και όταν ο Bettelin τον επισκέφτηκε ο άγιος του είπε: «Για ποιο λόγο, αγαπημένε αδερφέ, επέτρεψες στα δαιμονικά πνεύματα να κυριεύσουν το μυαλό σου; Σε εξαπάτησε ο διάβολος. Απομακρύνσου από αυτές τις δαιμονικές επιθυμίες και από τα ύπουλα τεχνάσματα του κοινού εχθρού μας.» Ο Bettelin μετανόησε και με δάκρυα υποσχέθηκε να ακούει πάντα τα λόγια του αγίου και ο άγιος τον συγχώρεσε και με ευγένεια υποσχέθηκε να τον καθοδηγήσει.
Αγγλικό κείμενο
http://www.pravoslavie.ru/english/78881.htm
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου