Ο άγιος Columba και η προφητεία του για τον ποιητή Cronan.
Κάποτε, καθώς ο άγιος καθόταν μία ημέρα μαζί με τους μοναχούς του κοντά στην λίμνη Lough Key στο Roscommon της Ιρλανδίας, πήγε να τους συναντήσει ένας Ιρλανδός ποιητής και αφού συζήτησε μαζί τους έφυγε. Έπειτα οι μοναχοί είπαν στον Columba: «Γιατί δεν ζήτησες από τον ποιητή Cronan να μας πει ένα τραγούδι πριν να φύγει;»
Ο άγιος τους είπε: «Γιατί μιλάτε με τόσο ματαιόδοξα λόγια; Πώς να ζητήσω από τον φτωχό άνδρα να μας πει ένα τραγούδι χαράς ενώ μόλις τώρα δολοφονήθηκε και τελείωσε έτσι σύντομα τις ημέρες του στα χέρια των εχθρών του;» Μόλις ο άγιος είπε αυτά τα λόγια, ένας άνδρας φώναξε πέρα από την λίμνη λέγοντας: «Αυτός ο ποιητής που σας άφησε πριν από λίγο δολοφονήθηκε από τους εχθρούς του.»
Όλοι όσοι ήταν παρόντες ξαφνιάστηκαν πολύ και κοιτιόντουσαν αναμεταξύ τους απορημένοι.
Αγγλικό κείμενο
http://sourcebooks.fordham.edu/basis/columba-e.asp
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Κάποτε, καθώς ο άγιος καθόταν μία ημέρα μαζί με τους μοναχούς του κοντά στην λίμνη Lough Key στο Roscommon της Ιρλανδίας, πήγε να τους συναντήσει ένας Ιρλανδός ποιητής και αφού συζήτησε μαζί τους έφυγε. Έπειτα οι μοναχοί είπαν στον Columba: «Γιατί δεν ζήτησες από τον ποιητή Cronan να μας πει ένα τραγούδι πριν να φύγει;»
Ο άγιος τους είπε: «Γιατί μιλάτε με τόσο ματαιόδοξα λόγια; Πώς να ζητήσω από τον φτωχό άνδρα να μας πει ένα τραγούδι χαράς ενώ μόλις τώρα δολοφονήθηκε και τελείωσε έτσι σύντομα τις ημέρες του στα χέρια των εχθρών του;» Μόλις ο άγιος είπε αυτά τα λόγια, ένας άνδρας φώναξε πέρα από την λίμνη λέγοντας: «Αυτός ο ποιητής που σας άφησε πριν από λίγο δολοφονήθηκε από τους εχθρούς του.»
Όλοι όσοι ήταν παρόντες ξαφνιάστηκαν πολύ και κοιτιόντουσαν αναμεταξύ τους απορημένοι.
Αγγλικό κείμενο
http://sourcebooks.fordham.edu/basis/columba-e.asp
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου