Η αγάπη του αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου για τους εχθρούς του.
Σε μία μάχη με τους Βίκινγκς, ο Άλφρεντ κυνήγησε τους παγανιστές στο οχυρό τους στο Chippenham και πήρε ότι είχαν, τα άλογα τους, τα βοοειδή τους και έπειτα τους πολιόρκησε. Μετά από δύο εβδομάδες οι παγανιστές, κρυωμένοι, πεινασμένοι και τρομαγμένοι, αποφάσισαν να κάνουν συμφωνία για ειρήνη. Ορκίστηκαν πως θα αφήσουν αμέσως το βασίλειο. Στην νίκη ο Άλφρεντ έδειξε το αληθινό του μεγαλείο. Δεν έσφαξε τους εχθρούς του όπως ο δολοφόνος Καρλομάγνος, αλλά τους τάισε. Η σοφία πήρε τη θέση του σπαθιού. Ο Άλφρεντ είχε νικήσει τους εχθρούς του, αλλά δεν έκανε εχθρούς. Ξεπέρασε την βαρβαρότητα χωρίς να γίνει βάρβαρος. Δείχνοντας αληθινή Χριστιανική αρετή και ικανότητα στα θέματα πολιτικής, ο Άλφρεντ γνώριζε πως η μόνη πραγματική κατάκτηση είναι η κατάκτηση της καρδιάς.
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Σε μία μάχη με τους Βίκινγκς, ο Άλφρεντ κυνήγησε τους παγανιστές στο οχυρό τους στο Chippenham και πήρε ότι είχαν, τα άλογα τους, τα βοοειδή τους και έπειτα τους πολιόρκησε. Μετά από δύο εβδομάδες οι παγανιστές, κρυωμένοι, πεινασμένοι και τρομαγμένοι, αποφάσισαν να κάνουν συμφωνία για ειρήνη. Ορκίστηκαν πως θα αφήσουν αμέσως το βασίλειο. Στην νίκη ο Άλφρεντ έδειξε το αληθινό του μεγαλείο. Δεν έσφαξε τους εχθρούς του όπως ο δολοφόνος Καρλομάγνος, αλλά τους τάισε. Η σοφία πήρε τη θέση του σπαθιού. Ο Άλφρεντ είχε νικήσει τους εχθρούς του, αλλά δεν έκανε εχθρούς. Ξεπέρασε την βαρβαρότητα χωρίς να γίνει βάρβαρος. Δείχνοντας αληθινή Χριστιανική αρετή και ικανότητα στα θέματα πολιτικής, ο Άλφρεντ γνώριζε πως η μόνη πραγματική κατάκτηση είναι η κατάκτηση της καρδιάς.
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου