Ο πατέρας Σεραφείμ Ρόουζ για τους πειρασμούς της Μεγάλης Σαρακοστής.
Από τις απαντήσεις του πατέρα Σεραφείμ Ρόουζ σε επιστολές:
"Πρώτη Κυριακή της μεγάλης Σαρακοστής, 1980
Δόξα τω Θεώ, περάσαμε την πρώτη εβδομάδα της Σαρακοστής καλά, παρότι ο διάβολος φαίνεται να επιτίθεται σκληρότερα από ποτέ. Την προηγούμενη νύχτα στην Αγρυπνία είχαμε μία φωτιά στην εκκλησία, την οποία, εάν ο αδερφός G. δεν την είχε παρατηρήσει όταν το έκανε, πιθανόν να κατέστρεφε όλη την εκκλησία. Μόλις μερικά λεπτά πριν την φωτιά υπήρχε μία ισχυρή (και νομίζω ωφέλιμη) διαμάχη κάποιων ανθρώπων περίπου στο ίδιο σημείο, και ήταν φανερό σε εμένα πως η φωτιά προκλήθηκε από την κακία του διαβόλου λόγο του ότι χάρηκα στα κρυφά, βλέποντας πως επιτέθηκε στην ιδιοκτησία μας από θυμό επειδή έχασε την ανθρώπινη λεία του.
Την ίδια ημέρα ένα κομμάτι του βασικού μας τυπογραφικού μηχανήματος έσπασε, όμως νομίζω πως μπορώ να το φτιάξω από ένα κομμάτι του άλλου τυπογραφικού μηχανήματος. Όμως πόσο καλά μας φροντίζει ο Θεός μέσα σε αυτές τις δοκιμασίες!"
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Από τις απαντήσεις του πατέρα Σεραφείμ Ρόουζ σε επιστολές:
"Πρώτη Κυριακή της μεγάλης Σαρακοστής, 1980
Δόξα τω Θεώ, περάσαμε την πρώτη εβδομάδα της Σαρακοστής καλά, παρότι ο διάβολος φαίνεται να επιτίθεται σκληρότερα από ποτέ. Την προηγούμενη νύχτα στην Αγρυπνία είχαμε μία φωτιά στην εκκλησία, την οποία, εάν ο αδερφός G. δεν την είχε παρατηρήσει όταν το έκανε, πιθανόν να κατέστρεφε όλη την εκκλησία. Μόλις μερικά λεπτά πριν την φωτιά υπήρχε μία ισχυρή (και νομίζω ωφέλιμη) διαμάχη κάποιων ανθρώπων περίπου στο ίδιο σημείο, και ήταν φανερό σε εμένα πως η φωτιά προκλήθηκε από την κακία του διαβόλου λόγο του ότι χάρηκα στα κρυφά, βλέποντας πως επιτέθηκε στην ιδιοκτησία μας από θυμό επειδή έχασε την ανθρώπινη λεία του.
Την ίδια ημέρα ένα κομμάτι του βασικού μας τυπογραφικού μηχανήματος έσπασε, όμως νομίζω πως μπορώ να το φτιάξω από ένα κομμάτι του άλλου τυπογραφικού μηχανήματος. Όμως πόσο καλά μας φροντίζει ο Θεός μέσα σε αυτές τις δοκιμασίες!"
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου