Πως ένας μοναχός, εγκαταλείποντας το μοναστήρι. συνάντησε έναν δράκο στο δρόμο
Ένας μοναχός ήταν τόσο άστατος και ανήσυχος στη σκέψη του, που επιθυμούσε να εγκαταλείψει το μοναστήρι. Για αυτό το λάθος του, ο άγιος Βενέδικτος τον επιτιμούσε καθημερινά και πολλές φορές του έδινε ωφέλιμες συμβουλές. Όμως παρόλα αυτά, δεν ήθελε πλέον να μείνει στο μοναστήρι και παρακαλούσε να τον αφήσουν να φύγει.
Ο άγιος Βενέδικτος, κουρασμένος από την επιμονή του, του είπε να φύγει.
Μόλις βγήκε από τις πόρτες του μοναστηριού, βρήκε μπροστά του έναν δράκο που τον περίμενε με ανοιχτό το στόμα. Φοβούμενος πως ο δράκος θα τον καταβροχθίσει, άρχισε με μεγάλο φόβο και τρέμοντας να φωνάζει δυνατά λέγοντας: «Βοήθεια, βοήθεια! Ο δράκος θα με φάει!»
Ακούγοντας τον θόρυβο οι μοναχοί έτρεξαν έξω, αλλά δεν είδαν κανέναν δράκο παρά μόνο τον τρομαγμένο μοναχό. Τον έφεραν πάλι πίσω στο μοναστήρι. Έπειτα υποσχέθηκε πως δεν θα εγκαταλείψει ξανά το μοναστήρι και συνέχισε έπειτα να ακολουθεί τη ζωή του μοναχού. Με τις προσευχές του αγίου Βενέδικτου, είδε τον δράκο να έρχεται προς το μέρος του, τον δράκο τον οποίο, ενώ δεν τον έβλεπε τον ακολουθούσε με τη θέληση του.
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Ένας μοναχός ήταν τόσο άστατος και ανήσυχος στη σκέψη του, που επιθυμούσε να εγκαταλείψει το μοναστήρι. Για αυτό το λάθος του, ο άγιος Βενέδικτος τον επιτιμούσε καθημερινά και πολλές φορές του έδινε ωφέλιμες συμβουλές. Όμως παρόλα αυτά, δεν ήθελε πλέον να μείνει στο μοναστήρι και παρακαλούσε να τον αφήσουν να φύγει.
Ο άγιος Βενέδικτος, κουρασμένος από την επιμονή του, του είπε να φύγει.
Μόλις βγήκε από τις πόρτες του μοναστηριού, βρήκε μπροστά του έναν δράκο που τον περίμενε με ανοιχτό το στόμα. Φοβούμενος πως ο δράκος θα τον καταβροχθίσει, άρχισε με μεγάλο φόβο και τρέμοντας να φωνάζει δυνατά λέγοντας: «Βοήθεια, βοήθεια! Ο δράκος θα με φάει!»
Ακούγοντας τον θόρυβο οι μοναχοί έτρεξαν έξω, αλλά δεν είδαν κανέναν δράκο παρά μόνο τον τρομαγμένο μοναχό. Τον έφεραν πάλι πίσω στο μοναστήρι. Έπειτα υποσχέθηκε πως δεν θα εγκαταλείψει ξανά το μοναστήρι και συνέχισε έπειτα να ακολουθεί τη ζωή του μοναχού. Με τις προσευχές του αγίου Βενέδικτου, είδε τον δράκο να έρχεται προς το μέρος του, τον δράκο τον οποίο, ενώ δεν τον έβλεπε τον ακολουθούσε με τη θέληση του.
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου